From donabe and wagyu to tempura and composed plates, the kitchen expands the experience beyond the sushi counter.